É mais barato viajar na TAP

Vigo - Street scene

É mais barato viajar na TAP a partir de Vigo que do Porto

ENGLISH (According to Google Translator)

“It is cheaper to travel in TAP from Vigo Port”

However I’m inclined to think it should read, “It is cheaper to travel by TAP (The Portuguese airline) from Vigo rather than from Porto"

Words/Phrases

Viajar/To travel

É mais barato/It is cheaper

NB

Vigo, Spain is 154km north of Porto, Portugal

The difference in TAP costs may vary between 100 and 600 euros on long journeys

Link to dn.pt

Princesa Diana vai ter uma estátua

Princesa Diana vai ter uma estátua em Londres

ENGLISH

Princess Diana will have a statue in London

Today’s phrase

Vai ter/Will have

Link to cmjornal.pt

Um fim de semana em Lisboa

Lisboa

Um fim de semana em Lisboa, a “nova cidade mais cool da Europa”

ENGLISH

A weekend in Lisbon, the "coolest new city in Europe"

Words/Phrases

Um fim de semana/A weekend

Nova cidade mais cool/Literally new city most cool

Link to observador.pt

Porto restringe transporte turístico

Porto electrico

Porto restringe transporte turístico e impõe normas ambientais

ENGLISH

Porto restricts tourist transportation and imposes environmental standards

Today’s Words/Phrases

Impõe/Imposes

Normas ambientais/Environmental standards

Link to cmjornal.pt

Os portuenses

Porto tram

“Os portuenses que gostam mais da sua cidade”

ENGLISH

"The Porto people are the ones who like their city better"

Today’s Words/Phrases

Os portuenses/The people who live in Porto

São aqueles/Are the ones

Gostam/From the verb gostar

Note

I think portuenses should have had a capital P

Link to tobservador.pt

Surpresa: Portugal tem os melhores

Lounge - Lisboa Poets Hostel

Surpresa: Portugal tem os melhores hostels do-mundo

ENGLISH

Surprise: Portugal has the best hostels of the world

Today’s Words/Phrases

Surpresa/Surprise

Tem os melhores/Has the best

Do mundo/In the world

Note

For some inexplicable reason the Poets Hostel was not included in the survey therefore I have rectified the matter by including a photograph of their very comfortable lounge.

Link to observador.pt

Como começar a ler Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

Como começar a ler Fernando Pessoa e seus outros Eus

ENGLISH

How to start reading Fernando Pessoa and his other Egos

Today’s Words/Phrases

Começar/Start

A ler/Reading

E seus outros Eus/And his other egos

Pessoa was a prolific writer, and not only under his own name, for he dreamed up approximately seventy-five others. He did not call them pseudonyms because he felt that did not capture their true independent intellectual life and instead called them heteronyms. These imaginary figures sometimes held unpopular or extreme views. - Wikipedia

Note

Começar a fazer

To begin or start to do

Link to Nexojornal