Quer um roadster
bom, bonito e barato?
ENGLISH
Want a good,
beautiful and cheap roadster?
Words/Phrases
Quer/Want
(Literally you want)
Bonito/Beautiful
Barato/Cheap
Link to
observador.pt
Wednesday, 5 April 2017
Tuesday, 4 April 2017
O calor veio para ficar até domingo
O calor veio para
ficar até domingo (e talvez até à Páscoa)
ENGLISH
The heat came to
stay until Sunday (and maybe even Easter)
Words/Phrases
O calor/The heat
Veio para ficar/Came
to stay
Literally: Came for
to stay
Talvez até/Maybe
even(until)
Veio: Preterite
indicative of the verb vir (To come)
Common usage of
até
Until (up to the
time of something happening)
A aula dura até
as dez horas.
The class lasts
until ten o’clock.
By (at some
point before the given time)
Será feito até
dia quinze.
It will be done
by the fifteenth.
To (all the way to a place)
Fui até minha casa.
I went to my house.
Link to
observador.pt
Monday, 3 April 2017
As deslumbrantes estações de metro da Rússia
 |
Komsomolskaya metro station - Moscow
As deslumbrantes
estações de metro da Rússia
ENGLISH
The stunning
Russian metro stations
Words/Phrases
As deslumbrantes/The
stunning
From the verb deslumbrar
Etymology
From des- +
lumbre, from Latin lūmen (“light”).
Link to
observador.pt
|
Sunday, 2 April 2017
Fim do roaming. Portugueses terão de pagar mais
Fim do roaming.
Portugueses terão de pagar mais
ENGLISH
End of roaming.
Portuguese will have to pay more
Words/Phrases
Fim/End
Terão de/Will have
to
Note the de in terão
de
Terão/Will have
Terão de/Will have
to
Link to
observador.pt
Saturday, 1 April 2017
O país onde é mais difícil achar açúcar que ouro
 |
Supermarket - Venezuela
O país onde é mais
difícil achar açúcar que ouro
ENGLISH
The country where
it is harder to find sugar than gold
Words/Phrases
Pais/Country
Mais
dificil/harder; literally most difficult
Achar/To find
Ouro/Gold
Back story
Há remédios. Mas há
uma economia paralela onde "o açúcar vale mais do que o ouro". Leia
quatro depoimentos dramáticos sobre uma vida impossível
ENGLISH
There are remedies.
But there is a parallel economy where "sugar is worth more than
gold". Read four dramatic testimonials about an impossible life
Link to observador.pt
|
Friday, 31 March 2017
Alec Baldwin vai deixar de gozar com Trump?
Alec Baldwin vai
deixar de gozar com Trump?
ENGLISH
Is Alec Baldwin
going to stop joking with Trump?
Words/Phrases
Vai deixar de gozar/Going
to stop joking; literally make fun off
The verb deixar
means, To let, allow, to leave (behind)
However deixar de
means, to quit, stop.
The verb gozar means,
to enjoy, to make fun off
Link to
observador.pt
Thursday, 30 March 2017
Líder da Amazon já é o 2º homem mais rico do mundo
Líder da Amazon já
é o 2º homem mais rico do mundo
ENGLISH
Amazon leader is
already the 2nd richest man in the world
Words/Phrases
Líder/Leader
Homem mais rico/Literally;
Man most rich
Link to
observador.pt
Subscribe to:
Posts (Atom)